1 00:00:47,560 --> 00:00:48,660 Miért kell ezt most megtennünk? 2 00:00:48,920 --> 00:00:50,460 Mert van neki néhány pohár ital és készen áll az aláírásra. 3 00:00:50,940 --> 00:00:54,120 Chris. Ó, gyerünk. Csak flörtölj vele pár percre és megyek az enyémhez 4 00:00:54,120 --> 00:00:55,120 titkári iroda. Stuart. 5 00:00:55,980 --> 00:00:56,980 Szia. 6 00:00:57,340 --> 00:01:00,800 Mindannyian jelen voltak az ellenbíróságon. Nagy. Miért nem térünk vissza az irodámba és mi 7 00:01:00,800 --> 00:01:01,800 lezárhatja az üzletet. 8 00:01:03,640 --> 00:01:03,960 Ott 9 00:01:03,960 --> 00:01:11,320 te 10 00:01:11,320 --> 00:01:12,340 menj. Rendben. 11 00:01:13,020 --> 00:01:16,680 Itt van az első, amit gondolok sok telekalakítási ügylet lesz 12 00:01:16,680 --> 00:01:19,060 Macmillan, Leiter és Vaughan. 13 00:01:19,580 --> 00:01:21,940 arra iszom. 14 00:01:24,280 --> 00:01:27,800 Édesem, szórakoztatnád őt egy ideig perc, amíg megadom a szerződéseket? 15 00:01:31,360 --> 00:01:32,360 Elnézést. 16 00:01:34,120 --> 00:01:36,640 Ez egy gyönyörű parfüm. 17 00:01:52,110 --> 00:01:56,390 Mr. McNamara, a férjem... A férje néhány percig elfoglalt lesz. 18 00:01:58,350 --> 00:01:59,350 Kérem, ne. 19 00:01:59,810 --> 00:02:00,970 Ez szórakoztató? 20 00:02:02,170 --> 00:02:06,230 És nagyon erősen érzek téged tudja, milyen fontos ez neki. 21 00:02:07,550 --> 00:02:08,970 mit akarsz mondani? 22 00:02:10,090 --> 00:02:11,090 Egyáltalán semmi. 23 00:02:12,190 --> 00:02:18,410 Csak annyi van fejlesztők, akik még többet kínáltak nekem 24 00:02:18,410 --> 00:02:19,410 jövedelmező üzletek. 25 00:03:50,799 --> 00:03:52,840 Nos, nagyszerű este volt, Stuart. 26 00:03:53,240 --> 00:03:55,000 Hamarosan csináljuk újra. 27 00:04:28,090 --> 00:04:30,070 Szia. Szia. McMillan barátja szerződések? 28 00:04:30,350 --> 00:04:33,190 Igen, biztosan tettem. El akartam mondani te, egy kicsit meglepődtem, amikor megláttam őt 29 00:04:33,190 --> 00:04:34,190 amikor ma reggel bejöttem. 30 00:04:35,130 --> 00:04:36,590 Igen, múltkor egy kicsit későn voltunk itt éjszaka. 31 00:04:38,330 --> 00:04:39,630 Nyári? Ismerje meg Nicole Garrett-et. 32 00:04:39,950 --> 00:04:42,070 Örülök, hogy találkoztunk. Te Rob vagy, igaz? 33 00:04:42,790 --> 00:04:43,790 György? 34 00:04:44,510 --> 00:04:48,290 György. Örülök, hogy találkoztunk. Ismerem Johnt Wells a másik cégtől. Ó, igen. 35 00:04:48,990 --> 00:04:49,990 Miről szól ez az egész? 36 00:04:51,350 --> 00:04:53,010 Szerintem felvesznek valakit. 37 00:04:54,950 --> 00:04:59,070 Elég sok időbe telt, mire odaért. Ez tényleg. De köszönöm szépen. az én 38 00:04:59,070 --> 00:05:00,070 öröm. 39 00:05:28,780 --> 00:05:29,780 Chris? 40 00:05:30,600 --> 00:05:31,600 Szia. 41 00:05:32,800 --> 00:05:34,280 Mit csinálsz itt ülve egyedül? 42 00:05:38,200 --> 00:05:39,220 Chris, mi a baj? 43 00:05:42,660 --> 00:05:44,860 Az alelnök használja. Te nem ért hozzá. 44 00:05:45,620 --> 00:05:46,620 Nem pontosan. 45 00:05:47,520 --> 00:05:49,000 Nos, mondd el. Pontosan mit? 46 00:05:50,440 --> 00:05:51,600 Pontosan, kirúgtak. 47 00:05:53,240 --> 00:05:54,240 Kirúgták? én... 48 00:05:54,670 --> 00:05:58,350 nem értem. Behoznak valami hotshot ügyvezető kívülről. 49 00:05:58,970 --> 00:06:00,010 De valakinek mennie kellett. 50 00:06:00,650 --> 00:06:04,050 De hé, elég kedvesek voltak ahhoz, hogy adják nekem hat hónap végkielégítés és egy izzó 51 00:06:04,050 --> 00:06:05,050 ajánlást. 52 00:06:10,510 --> 00:06:13,570 Chris, rengeteg cucc van kint ott. Találsz valami mást. 53 00:06:13,930 --> 00:06:16,010 Ann, 38 éves vagyok. 54 00:06:16,590 --> 00:06:18,550 38 évesen nem tudom újrakezdeni. 55 00:06:19,390 --> 00:06:24,500 38 éves vagy. Nem fog legyen könnyű, de... nem tudom... Kezdje újra 56 00:06:24,500 --> 00:06:25,580 valamilyen belépő szintű pozíciót. 57 00:06:26,320 --> 00:06:28,560 Sorban voltam egy alelnökért, Christ'sért kedvéért. 58 00:06:35,720 --> 00:06:37,060 Tudod, hogy segítek neked. 59 00:06:38,120 --> 00:06:39,120 Szia. 60 00:06:40,600 --> 00:06:41,660 Bármibe kerül. 61 00:06:44,060 --> 00:06:45,060 Nem érted. 62 00:06:46,060 --> 00:06:48,580 Úgy értem, mi lesz a tervünkkel? 63 00:06:49,520 --> 00:06:50,920 A családért? 64 00:06:51,630 --> 00:06:54,710 Két jelzáloghitelt tartunk fel erre házat. Rossz az időzítés. 65 00:06:56,250 --> 00:06:57,250 Minden rossz. 66 00:09:38,060 --> 00:09:40,460 Szokatlan. Ez az új iskolád? egyenruha? 67 00:09:41,000 --> 00:09:42,000 mi a baj vele? 68 00:09:42,280 --> 00:09:43,860 Meg fogsz fázni. 69 00:09:44,220 --> 00:09:46,080 Karina, tudod, hogy nem nyúlok vörös húshoz. 70 00:09:46,320 --> 00:09:48,080 Ez nem vörös hús. Ez szalonna. 71 00:09:48,340 --> 00:09:49,660 Nos, nekem vörösnek tűnik. 72 00:09:49,980 --> 00:09:53,880 Nos, valaki inkább egye meg. Van tonna kint van a garázs fagyasztójában, 73 00:09:53,880 --> 00:09:54,880 rosszul fog menni. 74 00:09:55,200 --> 00:09:58,280 Add oda anyának. Tudod, hogy élvezi napi húskilóját. 75 00:09:59,180 --> 00:10:00,260 Hallottam a nevem? 76 00:10:01,640 --> 00:10:03,120 Na, csak beszélgettünk. 77 00:10:06,620 --> 00:10:09,980 Anya, kérlek, ha ezt csinálod, meg tudod tenni átmenni a másik szobába? Ez durva. 78 00:10:10,580 --> 00:10:11,580 Elnézést. 79 00:10:11,700 --> 00:10:16,140 Nem akartam felzaklatni a finom... mit viselsz? 80 00:10:16,780 --> 00:10:18,000 Semmi. Pontosan. 81 00:10:18,340 --> 00:10:19,600 Menj, vedd fel a tisztességes inget. 82 00:10:19,880 --> 00:10:21,500 Anya, mindenki ezt hordja. 83 00:10:21,780 --> 00:10:24,920 Nem érdekel, hogy mindenki mit visel. I nem fogsz bemenni 84 00:10:24,920 --> 00:10:25,920 nyilvános félmeztelenül. 85 00:10:26,040 --> 00:10:28,500 Nos, majdnem 18 éves vagyok, és megtehetem, amit tudok szeretnének. 86 00:10:29,160 --> 00:10:31,580 Nem, nem teheted. Nem amíg élsz ebben a házban. 87 00:10:31,820 --> 00:10:33,440 Hé, hé, hé, mi a móka? 88 00:10:34,190 --> 00:10:36,550 A lánya úgy döntött, hogy a fehérnemű modell. 89 00:10:39,810 --> 00:10:41,130 Még fiatal. Hadd szórakozzon. 90 00:10:42,830 --> 00:10:44,230 Természetesen az ő oldalára állsz. 91 00:10:44,450 --> 00:10:48,570 Nem állok senki oldalára. én csak nem látom a kárát abban, hogy kifejezi 92 00:10:48,570 --> 00:10:52,570 önmaga. Finom! nincs időm rá vitatkozni ezen. Ez az első napom 93 00:10:52,570 --> 00:10:54,130 új munkahelyem, és máris stresszes vagyok. 94 00:11:08,119 --> 00:11:09,340 Ma felhívom. 95 00:11:09,700 --> 00:11:10,700 el fogok késni. 96 00:11:11,780 --> 00:11:14,940 Csak javítsd ki, és ne felejtsd el az enyémet utántölteni a gyógyszertárban. 97 00:11:15,240 --> 00:11:20,100 Kivette a seprűjét a szekrényből ma kora reggel. 98 00:11:21,200 --> 00:11:22,300 Ó, Karina. 99 00:11:23,220 --> 00:11:24,920 Szívesen vennél egy utántöltőt is? 100 00:11:26,700 --> 00:11:28,000 Nincs kedved reggelizni? 101 00:11:28,420 --> 00:11:30,640 Nem. Nem, nem sok van étvágyat. 102 00:11:38,030 --> 00:11:38,829 Ó, istenem. 103 00:11:38,830 --> 00:11:44,370 Ott van. Ott van Travis. Rendben? Csak maradj nyugodt, oké? Cselekedj, tudod, hétköznapi. 104 00:11:50,830 --> 00:11:54,930 Szia. Darlene vagyok. Travis vagyok. Benne vagy a kémiaórám? 105 00:11:55,210 --> 00:11:56,210 Igen. Ó, igen. 106 00:11:56,530 --> 00:11:59,750 Mintha két sorral lenne mögötted. Ó, te észrevett engem. 107 00:11:59,950 --> 00:12:00,950 Jól. Ez klassz. 108 00:12:01,090 --> 00:12:02,730 Igen. Menj, lány. 109 00:12:07,920 --> 00:12:11,480 Nos, mostanra mindenkinek megvolt a lehetősége ismerkedjünk meg Miss Nicole Garrettel, az új alelnökünkkel 110 00:12:11,480 --> 00:12:12,480 értékesítés és fejlesztés. 111 00:12:12,620 --> 00:12:14,720 Lenyűgözővel érkezik hozzánk hitelesítő adatok. 112 00:12:15,180 --> 00:12:19,720 És megdönthetetlen rekord eggyel rivális cégeink közül, akiknek a nevét soha 113 00:12:19,720 --> 00:12:20,720 hangosan megemlíteni. 114 00:12:26,280 --> 00:12:27,280 Nos, 115 00:12:28,260 --> 00:12:31,280 megbocsátasz egy pillanatra? Van valamire, amire oda kell figyelnem. én leszek 116 00:12:31,280 --> 00:12:32,159 jobbra vissza. 117 00:12:32,160 --> 00:12:34,060 20 perce várok itt. 118 00:12:34,400 --> 00:12:39,020 Engem nem fogsz lenyűgözni sem te, sem senki mást. A férjem volt ennél a cégnél 119 00:12:39,020 --> 00:12:41,800 nyolc éve, és látni akarom Mr. Csúszka most. 120 00:12:46,000 --> 00:12:49,440 Te barom. Megölted. Te fia egy kurva. 121 00:12:49,820 --> 00:12:51,400 Te rohadék. 122 00:12:51,820 --> 00:12:58,660 Megérintett. Elvetted az életét 123 00:12:58,660 --> 00:13:02,020 el. Nem tudod, mire ment keresztül, hogy behozza azt a Macmillant 124 00:13:02,520 --> 00:13:03,640 És harcoltál... 125 00:13:07,660 --> 00:13:09,040 Drágám, ezt nehéz kimondanom. 126 00:13:10,660 --> 00:13:14,900 Ez a cég Ian McMillannek udvarolt már jó ideje. 127 00:13:15,980 --> 00:13:17,160 Megdobtam Chrisnek egy csontot. 128 00:13:18,640 --> 00:13:19,940 Tudtam, hogy szüksége van a megbízásra. 129 00:13:21,920 --> 00:13:27,160 Az tény, hogy Chris nem hozott semmit üzlet ebbe a cégbe az elmúlt 15 évben 130 00:13:27,160 --> 00:13:28,160 hónapokig legalább. 131 00:13:41,550 --> 00:13:42,550 nagyon sajnálom. 132 00:13:43,770 --> 00:13:47,290 Számított arra az alelnökre dolog. 133 00:13:49,230 --> 00:13:54,030 Nem is volt futásban. 134 00:13:55,390 --> 00:13:59,610 A cége Nicole Garrettet udvarolt már hónapok óta. 135 00:14:00,910 --> 00:14:02,330 Csak sajnálom, hogy félreértett. 136 00:14:05,370 --> 00:14:06,770 Te használtad őt. 137 00:14:11,690 --> 00:14:13,610 Rendben, Mr. Mutsuru, az első vonalon van Tokióból. 138 00:15:08,109 --> 00:15:09,109 Szia 139 00:15:09,970 --> 00:15:10,970 itthon vagyok. 140 00:15:12,070 --> 00:15:14,150 Túléltem az első repülési napot újrabefektetés. 141 00:15:15,370 --> 00:15:16,510 Szia. Szia. 142 00:15:16,870 --> 00:15:17,870 Gratulálok, édesem. 143 00:15:18,110 --> 00:15:19,110 Köszönöm. 144 00:15:19,430 --> 00:15:23,350 Szóval azt hiszem, ez azt jelenti, hogy azok leszünk most még kevesebbet látlak, mi? 145 00:15:26,480 --> 00:15:27,880 Van ennek valami rejtett jelentése? 146 00:15:29,120 --> 00:15:30,120 Nem. 147 00:15:30,400 --> 00:15:33,680 Nem, én... Van néhány hírem a számodra. 148 00:15:34,340 --> 00:15:37,260 Soha nem fogod kitalálni, ki nem jelent meg ma ismét iskolába. 149 00:15:38,040 --> 00:15:39,040 Ó, Jézusom. 150 00:15:39,360 --> 00:15:40,860 Hol van? A szobájában van. 151 00:15:41,080 --> 00:15:43,740 Hé, nem, nem, nem. Rendben van. Rendben van. I beszélt vele. Jól van. 152 00:15:44,980 --> 00:15:46,160 Biztos vagyok benne, hogy ez sok jót tett. 153 00:15:47,620 --> 00:15:49,400 Nos, ez jobb, mint kiabálni vele. 154 00:15:50,180 --> 00:15:54,340 Talán ha csak úgy bánna vele, mint a személy, Nicole, gyerek helyett. 155 00:15:54,700 --> 00:15:58,350 Méz! Ő egy gyerek. Nos, miért? azt hiszi, hogy ő csinálja mindezt, 156 00:15:58,450 --> 00:16:01,790 mi? A ruhák és az iskola kihagyása. 157 00:16:02,070 --> 00:16:06,310 Jelenleg abban a korban van, ahol szüksége van rád. Szüksége van az anyjára. 158 00:16:06,650 --> 00:16:08,570 Ó, szóval ez az egész az én hibám? 159 00:16:08,810 --> 00:16:15,270 Nem, nem... Ha csak a felét teszed mennyi energiát fektet bele 160 00:16:15,270 --> 00:16:18,830 karrier, ebbe a családba... Mi vagyok én tennie kellene? 161 00:16:19,210 --> 00:16:21,110 Abbahagyom a munkámat, otthon maradok és sütiket sütök? 162 00:16:22,440 --> 00:16:25,620 Valakinek valódi pénzt kellett keresnie ezt a családot. Igen, csak annyit tudok 163 00:16:25,620 --> 00:16:28,680 hogy korábban meg akarta venni ezt a házat készen álltunk a vásárlásra. Neked is 164 00:16:28,680 --> 00:16:31,740 előttünk akarta alapítani ezt a családot készen álltak az elindítására. Szóval most megvan 165 00:16:31,740 --> 00:16:35,460 egy fia akadémiai próbaidőn van, és te már van egy nagyon zavart 18 éves 166 00:16:35,460 --> 00:16:36,279 lánya, Nicole. 167 00:16:36,280 --> 00:16:38,280 És természetesen nem fogad el felelősség azért. 168 00:16:38,700 --> 00:16:39,700 Természetesen nem. 169 00:16:39,940 --> 00:16:42,640 Nem vállalsz felelősséget érte bármi, ami errefelé történik. 170 00:16:42,940 --> 00:16:46,320 Adj egy kis szünetet. Rendben, megoldom. Úgy fogom kezelni, ahogy én kezelem 171 00:16:46,320 --> 00:16:47,540 minden más ebben a családban. 172 00:17:01,140 --> 00:17:02,140 Nyisd ki ezt az ajtót. 173 00:17:04,960 --> 00:17:06,819 Azt mondtam, most nyissa ki az ajtót! 174 00:17:12,319 --> 00:17:13,179 Szia anya. 175 00:17:13,180 --> 00:17:15,380 Milyen volt a régi lábnyom? 176 00:17:17,319 --> 00:17:19,760 Hagyd a szart, Darla. Tudom, hogy nem menj ma iskolába. 177 00:17:20,180 --> 00:17:21,760 elmentem. csak nem maradtam. 178 00:17:22,619 --> 00:17:23,700 Ide hallgasson, fiatal hölgy. 179 00:17:24,060 --> 00:17:26,280 Apád megengedheti, hogy megússza gyilkosság, de nem én. 180 00:17:26,579 --> 00:17:28,860 Nem hagyom, hogy elrontsa az elmúlt évet a középiskolából. 181 00:17:29,280 --> 00:17:32,700 Ó, igen, igen, anya. Például csinálsz egy tökéletes példakép. Akkor volt nálad David 182 00:17:32,700 --> 00:17:34,040 milyen korú voltam? 183 00:17:37,080 --> 00:17:40,380 Elegem van a hozzáállásodból. 184 00:17:40,980 --> 00:17:44,160 Két hétig földelsz. Nincs TV és nincs telefon. 185 00:17:45,000 --> 00:17:46,500 És egy hónapig semmi juttatás. 186 00:17:46,760 --> 00:17:48,580 Nincs juttatás? Nos, nekem kell pénzt. 187 00:17:48,780 --> 00:17:51,220 Akkor talán kétszer is meggondolod megint iskolavágás, kurva. 188 00:17:52,880 --> 00:17:54,320 Ki akarod tölteni ezt a két hónapot? 189 00:18:12,200 --> 00:18:13,200 Nem. 190 00:18:49,610 --> 00:18:50,610 Valaki van odalent. 191 00:18:52,230 --> 00:18:53,270 hallottam. 192 00:18:55,670 --> 00:18:56,670 Várj itt. 193 00:19:20,940 --> 00:19:21,940 Köszönöm. 194 00:21:11,600 --> 00:21:12,900 Scott. Igen. 195 00:21:13,980 --> 00:21:20,260 Csak bocsánatot szeretnék kérni. én nem pont olyan hangulatban van most. 196 00:21:22,680 --> 00:21:23,940 Milyen újdonság még? 197 00:21:27,000 --> 00:21:28,000 Hagyd abba. 198 00:21:28,440 --> 00:21:30,380 Istenem, részeg vagy. 199 00:21:31,020 --> 00:21:32,580 Menj aludni máshol. 200 00:21:34,120 --> 00:21:35,120 Bassza meg. 201 00:21:39,540 --> 00:21:40,660 Nem ma este, drágám. 202 00:22:02,520 --> 00:22:03,760 Drágám, minden rendben van itt? 203 00:22:04,000 --> 00:22:05,400 Persze, papa. Minden rendben. 204 00:22:07,760 --> 00:22:09,440 Rendben. Jó éjszakát édesem. 205 00:22:09,680 --> 00:22:10,680 Éjszakát, papa. 206 00:22:15,500 --> 00:22:16,500 Ez közel volt. 207 00:22:16,760 --> 00:22:18,180 Biztos, hogy nem fogják elkapni? 208 00:22:18,500 --> 00:22:22,780 Bízz bennem, Janelle. Anya kint van, apu meg bombázták. Úgy értem, tudtam volna, mint pl 209 00:22:22,780 --> 00:22:25,220 az egész jégkorongcsapat itt van, és ők soha nem is tudja. 210 00:22:33,740 --> 00:22:35,360 Megvetted azokat a paisies-t villásreggelire? holnap? 211 00:22:35,740 --> 00:22:38,320 Igen, asszonyom, és hívtam a vízvezeték-szerelőt az ártalmatlanításról. 212 00:22:38,700 --> 00:22:41,960 És? Azt mondta, ne számolj vele a következőig héten. Ó, nagyszerű. 213 00:22:42,720 --> 00:22:43,720 Hol van Jarla? 214 00:22:44,000 --> 00:22:44,979 Jött és ment. 215 00:22:44,980 --> 00:22:45,980 Természetesen. 216 00:22:46,040 --> 00:22:47,040 Hol van Mr. Garrett? 217 00:22:47,340 --> 00:22:48,580 Körülbelül egy órája indult el. 218 00:22:49,680 --> 00:22:50,680 Elment? 219 00:22:51,940 --> 00:22:55,680 Mondta, hova megy? Nem, anya 'am. De megvolt a munkaruhája 220 00:22:58,180 --> 00:22:59,860 Megmondta, mikor jön vissza? 221 00:23:00,820 --> 00:23:01,820 Elnézést. 222 00:26:46,030 --> 00:26:47,530 Ott hagytam a kémiafüzetemet házat. 223 00:26:47,830 --> 00:26:51,270 Nem, valójában nincs rá szüksége, igaz? Nos, az összes házi feladatom benne van. 224 00:27:32,179 --> 00:27:34,660 Mi folyik itt? Ez a dolog, ez lesz elakadt. 225 00:27:35,700 --> 00:27:37,660 Általában akkor működik, ha közel kerülsz hozzá. 226 00:28:20,750 --> 00:28:23,350 Hé, amíg fiatalok vagyunk, igyekszem, én próbálkozik. 227 00:29:24,650 --> 00:29:25,650 Marina? 228 00:29:56,150 --> 00:29:57,710 Nick, jól vagy? 229 00:29:58,430 --> 00:29:59,430 Mi történt? 230 00:30:00,910 --> 00:30:02,790 Bevetted ma az inzulint? 231 00:30:03,090 --> 00:30:04,090 Igen, jobban vagyok. 232 00:30:06,390 --> 00:30:07,990 Szörnyű nap volt. 233 00:30:08,670 --> 00:30:09,670 Ó, gyere ide. 234 00:30:09,910 --> 00:30:11,450 Gyere ide. Bújjunk ágyba. 235 00:30:11,890 --> 00:30:12,890 Gyerünk. 236 00:30:15,510 --> 00:30:17,850 A gázszivárgás közel van, ahogy látom. 237 00:30:18,670 --> 00:30:20,110 Az egész ház felment. 238 00:30:20,310 --> 00:30:21,310 Ó, istenem. 239 00:30:21,730 --> 00:30:22,730 Igen. 240 00:30:23,070 --> 00:30:25,050 Mondanom sem kell, az egész hely dióféléket. 241 00:30:25,340 --> 00:30:27,740 Hé, tudod mit mond az orvos stressz? 242 00:30:28,180 --> 00:30:29,800 Nagyon megemelkedik a vércukorszinted. 243 00:30:32,200 --> 00:30:33,200 tudom. 244 00:30:33,640 --> 00:30:35,000 Azt hittem, bírom. 245 00:30:37,220 --> 00:30:38,300 Kérsz ​​valamit enni? 246 00:30:39,140 --> 00:30:40,140 Mm - hmm. 247 00:30:49,240 --> 00:30:51,980 Hol van Karina? Szabadnapja vagy valamit? 248 00:30:52,580 --> 00:30:54,650 Uh... Igen és nem. 249 00:30:55,230 --> 00:31:01,350 Ő, uh... Benne hagyta ezt a kis cédulát a konyha. 250 00:31:01,550 --> 00:31:03,050 Ó. Családi vészhelyzet volt. 251 00:31:05,170 --> 00:31:06,170 Ó, jesszusom. 252 00:31:06,430 --> 00:31:07,950 Tökéletes idő egy tökéletes naphoz. 253 00:31:11,130 --> 00:31:12,770 Fogadok, hogy tudom, hogyan lehet jobbá tenni. 254 00:31:33,449 --> 00:31:35,830 Mikor van 255 00:31:35,830 --> 00:31:42,950 Karina 256 00:31:42,950 --> 00:31:43,950 visszajönni? 257 00:31:44,910 --> 00:31:47,130 Nem mondta. 258 00:34:25,639 --> 00:34:26,679 Ő az. Várj egy másodpercet. 259 00:34:27,199 --> 00:34:28,199 Ó. 260 00:34:28,800 --> 00:34:29,860 Itt Mrs. Garrett. 261 00:34:31,900 --> 00:34:32,900 Te honnan vagy? 262 00:34:33,000 --> 00:34:34,000 Az ügynökség. 263 00:34:34,199 --> 00:34:35,719 Koslos Karinával kapcsolatban. 264 00:34:36,139 --> 00:34:37,600 Igen. Mikor jön vissza? 265 00:34:38,159 --> 00:34:42,440 Nos, attól tartok, el kellett hagynia országot véglegesen. Családja volt 266 00:34:42,440 --> 00:34:43,440 vészhelyzet. 267 00:34:43,679 --> 00:34:44,679 Nos, 268 00:34:45,060 --> 00:34:48,639 Azonnal szükségem lesz valakire. I teljesen megérteni. kaphatok 269 00:34:48,639 --> 00:34:51,719 valaki kiváló referenciákkal ott neked reggel először. 270 00:34:52,080 --> 00:34:55,020 Nem, nem. Nem lesz időm tölteni vele holnap reggel. 271 00:34:55,449 --> 00:34:58,550 Nos, rendkívül hatékony, önmaga -indító. 272 00:34:58,890 --> 00:35:02,050 Biztosíthatlak, nem leszel az a legkevésbé is kellemetlen. 273 00:35:02,950 --> 00:35:05,370 Én személy szerint őt ajánlom. 274 00:35:07,970 --> 00:35:13,410 Oké, ha holnap itt lehet pontosan 7-kor tölthetek néhány percet 275 00:35:13,410 --> 00:35:15,390 töltse be Rogert a házzal. 276 00:35:16,010 --> 00:35:18,650 Nagy. Ó, csak szeretni fogsz őt. 277 00:35:35,880 --> 00:35:36,880 Ön az ügynökségtől származik? 278 00:35:37,160 --> 00:35:39,620 Igen, asszonyom. Oké, akkor kezdjük konyha. Ez a legfontosabb. 279 00:35:40,880 --> 00:35:42,240 A mosogatógépet ki kell tölteni. 280 00:35:42,480 --> 00:35:44,860 Az elhelyezés magától értetődő. Csak ellenőrizze a szekrényen keresztül. 281 00:35:45,140 --> 00:35:47,540 A reggeli könnyű, gyümölcslé, kávé, croissant, mindegy. 282 00:35:47,820 --> 00:35:51,180 Szeretem a vacsorát hétkor az asztalon. Mi hagyott neked egy menüt. Te főzöl, ugye? 283 00:35:52,540 --> 00:35:53,540 Itt van a mosókonyha. 284 00:35:53,800 --> 00:35:57,060 A fehérnemű dupla öblítőt kap. Mr. Garrett szereti az ingeit 285 00:35:57,060 --> 00:35:57,979 könnyű keményítő. 286 00:35:57,980 --> 00:36:00,280 Bármi, amit le kell mosni, az lesz csak legyen a szennyestartóban. 287 00:36:00,880 --> 00:36:03,680 Nem érdekel, ha tévét nézel munka közben hallgass sztereót, 288 00:36:03,680 --> 00:36:04,618 tartsd le. 289 00:36:04,620 --> 00:36:07,740 A helyi hívások rendben vannak. Bármi hosszú távolságot, csak kiveszem a tiédből 290 00:36:08,460 --> 00:36:12,800 Segítsen magának bármit a hűtőben, de gyűlölöm, úgy értem, utálom, kicsi 291 00:36:12,800 --> 00:36:15,440 konténerek maradékot vagy bármit fóliába csomagolva. 292 00:36:17,360 --> 00:36:20,740 Ez azért van. sokat csinálok szórakoztató, ezért mindig lennünk kell 293 00:36:20,740 --> 00:36:24,300 felkészült. A te felelősséged lesz hogy megbizonyosodjon arról, hogy jól van-e feltöltve. 294 00:36:25,940 --> 00:36:26,940 Ó, istenem! 295 00:36:30,060 --> 00:36:33,200 Darla biztosan itt volt. mind tetszik a maradék, hogy ezen az oldalon legyen. 296 00:36:34,780 --> 00:36:38,540 Darla, a lányom 8 évesen megy iskolába .15. Ebédre lesz szüksége. Amikor megjön 297 00:36:38,540 --> 00:36:41,980 15:30-kor haza, kellene valami fehérjéből. Most nem eszik vöröset 298 00:36:41,980 --> 00:36:44,480 hús, tehát bármilyen hal vagy csirke jó lenne. 299 00:36:47,740 --> 00:36:51,060 Akkor ez hármuknak szól? I legyen egy fia. Távol van az iskolában. Ő fog 300 00:36:51,060 --> 00:36:54,540 jövő héten vissza. Bármilyen speciális étrend amiről tudnom kell? Igen, én a 301 00:36:54,540 --> 00:36:58,480 cukorbeteg, tehát alacsony szénhidráttartalmú, alacsony zsírtartalmú, és nem cukor. 302 00:36:58,970 --> 00:37:00,610 Ez mind rajta van az étlapon, amelyet neked hagytam. I lásd. 303 00:37:02,310 --> 00:37:06,050 Nézd, essünk túl a mai napon. I 6 .30 körül kell otthon lenni. Az én számom 304 00:37:06,050 --> 00:37:07,250 a testület bármilyen vészhelyzet esetén. 305 00:37:07,910 --> 00:37:11,910 Szeretném tudni, hogy a lányom otthon van-e 4 órára. Ha nem, akkor le van tiltva. 306 00:37:12,090 --> 00:37:13,670 Ezt leszámítva kezeld. 307 00:37:14,090 --> 00:37:16,350 Ó, szeretnéd látni a referenciáimat? 308 00:37:17,190 --> 00:37:18,470 Ma este. Anna. 309 00:37:19,990 --> 00:37:20,990 Elnézést? 310 00:37:21,050 --> 00:37:22,050 Anna Johnson. 311 00:37:23,250 --> 00:37:24,250 Finom. Anna. 312 00:37:24,650 --> 00:37:26,410 A férjemnek és a lányomnak kell lennie hamarosan le. 313 00:37:30,060 --> 00:37:31,060 igazam volt. 314 00:37:32,040 --> 00:37:33,380 Te egy kurva vagy. 315 00:37:37,800 --> 00:37:39,140 Darla, gyerünk. Késni kell. 316 00:37:41,660 --> 00:37:42,720 Tudok nevetni, apa? 317 00:37:43,820 --> 00:37:45,400 Várj egy percet. Pénzügyi helyzetben vagy próbaidő. 318 00:37:51,220 --> 00:37:54,640 Mert szeretlek. 319 00:37:54,960 --> 00:37:56,220 Maradjon közted és köztem. 320 00:37:56,580 --> 00:37:57,580 Köszönöm, papa. 321 00:38:00,880 --> 00:38:01,538 Jó reggelt. 322 00:38:01,540 --> 00:38:04,940 Hol van Karina? Drágám, sajnálom elfelejtette közölni, hogy vészhelyzet van. 323 00:38:05,260 --> 00:38:08,060 Szia. Szia Anna vagyok. Scott vagyok, és ez az a lányom. 324 00:38:08,280 --> 00:38:12,480 Darla. Szia Darla. Nézd, elkéstem egy találkozó. Feltételezem, hogy a feleségem töltött be 325 00:38:12,480 --> 00:38:15,100 mindenen. És ha kell valami, az összes számom ott van a telefonban 326 00:38:15,100 --> 00:38:16,520 tábla. Drágám, legyen szép napod. 327 00:38:17,020 --> 00:38:18,020 Viszlát. Viszlát. 328 00:38:19,740 --> 00:38:21,220 Hé, ez az új októberi szám? 329 00:38:21,440 --> 00:38:24,980 Igen. Nagyszerű terjedés van Lorenzo új vonala. Szeretni fogsz 330 00:38:25,040 --> 00:38:26,040 nagyon menők a cuccai. 331 00:38:27,109 --> 00:38:30,870 Ó, csomagoltam neked egy ebédet, de nem voltam biztos, hogy mi tetszett, úgyhogy beletettem 332 00:38:30,870 --> 00:38:32,150 egy fajta. Remélem nem baj. 333 00:38:33,610 --> 00:38:34,509 Mennem kell. 334 00:38:34,510 --> 00:38:35,610 Rendben, jó napot. 335 00:38:38,050 --> 00:38:39,310 5.30 körül érek haza. 336 00:38:39,990 --> 00:38:40,990 Négy. 337 00:39:34,000 --> 00:39:35,820 arra az esetre, ha a Legdrágább Anyu felhív. 338 00:39:50,960 --> 00:39:51,960 Gyere be. 339 00:39:53,440 --> 00:39:54,520 Ezeket itt hagytad? 340 00:39:55,420 --> 00:39:57,760 Igen, végeztem velük. gondoltam esetleg szívesen átnézné őket. 341 00:39:58,160 --> 00:40:02,660 Köszönöm. Ó, van rajta egy pár cipő 139. oldal, azt hiszem, meghalni. 342 00:40:03,740 --> 00:40:05,200 Igen, ezek nagyon elképesztőek. 343 00:40:05,400 --> 00:40:07,580 Nos, megvan nekik a lábad. Igen, igaz. 344 00:40:07,800 --> 00:40:09,500 Úgy nézek ki, mint egy sarkú strucc. 345 00:40:09,880 --> 00:40:11,800 Ó, gyerünk, nézz magadra. Magas vagy. 346 00:40:12,860 --> 00:40:15,800 Szerezz magadnak egyet ezek közül a ragaszkodó kicsik közül dolce felsők. 347 00:40:16,440 --> 00:40:17,440 Legyen kiütéses. 348 00:40:18,120 --> 00:40:22,300 Szerezz magadnak egyet ezek közül a pimasz kicsik közül szoknyák. Csinálsz valamit a hajaddal. 349 00:40:22,680 --> 00:40:23,680 Ön szerint? 350 00:40:23,880 --> 00:40:25,260 Milyen méretű cipőt hordasz? 351 00:40:25,540 --> 00:40:27,100 Általában hét és fél. 352 00:40:27,340 --> 00:40:31,240 Megvan a tökéletes platformpánt szandál. hozom őket. 353 00:40:52,839 --> 00:40:53,839 Hé, mit csinálsz? 354 00:40:54,900 --> 00:40:55,900 Olasz este. 355 00:40:56,960 --> 00:40:57,960 Nagyon jó az illata. 356 00:40:58,760 --> 00:40:59,760 Jó ízű. 357 00:41:52,069 --> 00:41:54,410 Túl fiatal vagy most ehhez. 358 00:41:56,190 --> 00:41:57,190 Szia édesem. 359 00:41:58,210 --> 00:41:59,210 Ő itt Garrett. 360 00:41:59,370 --> 00:42:00,770 Nos, mindannyian itt vagyunk. 361 00:42:01,490 --> 00:42:03,470 A vacsora 7 órakor azonnal elkészül 'óra. 362 00:42:03,790 --> 00:42:04,790 Nem, ne siess. 363 00:42:05,090 --> 00:42:07,270 Fejezd be a beszélgetést ill mindegy. 364 00:42:07,770 --> 00:42:09,550 Csak megyek és felfrissülök. 365 00:42:11,310 --> 00:42:12,310 A ház gyönyörűen néz ki. 366 00:42:12,910 --> 00:42:13,910 Köszönöm. 367 00:42:19,370 --> 00:42:20,370 Hallgat. 368 00:42:29,790 --> 00:42:30,790 Tofu tészta. 369 00:42:31,610 --> 00:42:33,490 Anna, nagyon kreatív vagy. 370 00:42:33,890 --> 00:42:38,230 Tudod, én egy ideje mellettem állok éve, és soha semmit nem kóstoltam 371 00:42:38,230 --> 00:42:39,230 jó. 372 00:42:39,310 --> 00:42:40,510 Hát köszönöm szépen. 373 00:42:43,930 --> 00:42:44,930 Ó, Mrs. Garrett. 374 00:42:45,839 --> 00:42:49,980 Elromlott a szemétszállításod, ezért én kimentem a garázsba és találtam egy 375 00:42:49,980 --> 00:42:50,759 régi alátét. 376 00:42:50,760 --> 00:42:51,760 Remélem nem baj. 377 00:42:52,260 --> 00:42:53,260 Megjavítottad? 378 00:42:53,720 --> 00:42:54,720 Igen. 379 00:42:55,960 --> 00:42:57,540 Van valami, amit nem tudsz megtenni? 380 00:43:01,640 --> 00:43:03,260 Ó, hadd hozzam a tányérodat. Nem probléma. 381 00:43:04,220 --> 00:43:05,220 Megkapom. 382 00:43:05,340 --> 00:43:09,640 Tudod, Anna, ez messze a legjobb Olasz étel, amit valaha is ettem. Köszönöm. 383 00:43:15,580 --> 00:43:16,580 Ann, ez nagyszerű volt. 384 00:43:17,140 --> 00:43:18,340 Holnap visszajövünk. 385 00:43:19,060 --> 00:43:24,080 Nos, ideiglenesen kitölthetném, de tulajdonképpen élőhelyet keresek 386 00:43:24,080 --> 00:43:25,080 pozíciót. 387 00:43:25,300 --> 00:43:30,240 Nos, tudod, Nicole azt hiszi, hogy az vagy nagyszerű, és hát, mindannyian így vagyunk. 388 00:43:30,580 --> 00:43:33,260 És biztosan hasznunkra válna a segítség errefelé. 389 00:43:35,760 --> 00:43:36,760 mi folyik itt? 390 00:43:37,160 --> 00:43:40,260 Ó, csak megkérdeztem Annt, hogy szeretné-e hogy maradjon, lépjen Corinne helyére. 391 00:43:43,640 --> 00:43:45,820 Nem gondolja, hogy beszélnünk kellene? ez először? 392 00:43:46,100 --> 00:43:48,720 Nos, most azt mondtad, milyen nagyszerű. 393 00:43:48,980 --> 00:43:52,140 Tudom, édesem. Tényleg nincs bármi köze Annához. Ez csak az 394 00:43:52,140 --> 00:43:54,560 szerintem ennek egy családnak kell lennie vita. 395 00:43:56,100 --> 00:43:57,220 Olyan, mint az új munkád. 396 00:44:00,000 --> 00:44:03,220 Anna, megbocsátanál egy percre? Miért? Ha itt fog dolgozni, akkor ő 397 00:44:03,220 --> 00:44:04,940 jobb megszokni az emelt hangot hangokat. 398 00:44:05,340 --> 00:44:07,940 Rendben, Scott, elég volt. Ó, én lásd. Bármit megtehetsz 399 00:44:07,940 --> 00:44:10,600 akarok errefelé, majd amikor elkészítem a döntés, mindennek mennie kell a 400 00:44:10,600 --> 00:44:12,900 bizottság. Nem fogok itt állni és vitatkozni veled erről. 401 00:44:13,160 --> 00:44:14,500 Hát akkor jó. Minden el van intézve. 402 00:44:14,840 --> 00:44:17,200 Anna, holnap gyere vissza, és hozd a táskáid veled. 403 00:44:17,560 --> 00:44:18,560 Fel vagy bérelve. 404 00:44:26,680 --> 00:44:27,700 Ne aggódj. Minden menni fog. 405 00:44:31,680 --> 00:44:32,680 tudom. 406 00:44:51,500 --> 00:44:52,500 Olyan jó, mi? 407 00:44:53,140 --> 00:44:54,140 Tessék, próbáld ki. 408 00:44:54,300 --> 00:44:55,300 Mi az? 409 00:44:55,380 --> 00:44:56,380 Gyümölcs turmix. 410 00:44:56,800 --> 00:44:57,800 Egészséges. 411 00:45:00,460 --> 00:45:03,340 Hú, ez sokkal jobb ennél cucc, amit Karina készített. 412 00:45:04,720 --> 00:45:05,720 majdnem elfelejtettem. 413 00:45:06,240 --> 00:45:07,940 Gyere ide. Gyerünk. Kövess engem. 414 00:45:19,500 --> 00:45:20,500 Voila! 415 00:45:21,610 --> 00:45:22,610 Ezek édesek. 416 00:45:23,050 --> 00:45:24,050 Nos, ezek a tiéd. 417 00:45:24,090 --> 00:45:26,390 Szó sem lehet róla. viccelsz? Ezek azok hihetetlen. 418 00:45:27,050 --> 00:45:30,810 Fizetnem kell értük. Ó, kérem. Annyi ruhám van és 419 00:45:30,810 --> 00:45:33,770 sok pár cipő. Azt hiszed ebbe minden belefér 420 00:45:34,990 --> 00:45:37,150 Tudod, nagyon örülök, hogy maradsz velünk. 421 00:45:38,390 --> 00:45:39,390 Igen, én is. 422 00:45:40,090 --> 00:45:42,950 Talán segítenél kiválasztani egy ruhát a szombat esti táncra? 423 00:45:43,570 --> 00:45:45,330 Helló. kivel mész? 424 00:45:45,990 --> 00:45:46,990 Csak Janelle. 425 00:45:47,250 --> 00:45:50,130 Ó, ez a tökéletes módja annak, hogy a táncolni. Nem akarsz lenni... 426 00:45:50,350 --> 00:45:53,470 egész éjszaka egy srácnál ragadt. Te azzal akarsz táncolni, akivel akarsz. 427 00:45:54,730 --> 00:45:55,730 Szia 428 00:45:55,950 --> 00:45:58,510 van egy másodperced hat óra. Ó, köszönöm. 429 00:45:59,370 --> 00:46:01,090 Oké, ez közted és köztem van. 430 00:46:02,230 --> 00:46:05,130 Tudod, Hannah, nagyon örülök a cipőt. 431 00:46:05,410 --> 00:46:06,950 Igen, menj innen. Folytasd. 432 00:46:53,320 --> 00:46:54,580 Megvan a kívánt demográfia. 433 00:46:55,460 --> 00:46:56,460 Köszönöm. 434 00:46:58,040 --> 00:46:59,040 jól vagy? 435 00:47:01,660 --> 00:47:02,660 Igen, jól vagyok. 436 00:47:05,700 --> 00:47:07,960 Láthatnád, hogy meg tudják-e fordítani a felmelegszik vagy valami? 437 00:47:08,980 --> 00:47:10,820 65, itt lélegzik. 438 00:47:11,960 --> 00:47:13,840 Nos, fordítsd le még egy fokkal. én vagyok haldoklik. 439 00:47:25,770 --> 00:47:29,350 én is feladom. csak nem van bármi, ami működni fog. én vagyok 440 00:47:29,350 --> 00:47:31,430 csak úgy felöltözve megy a táncra stréber. 441 00:47:31,950 --> 00:47:32,950 Nem, nem vagy. 442 00:47:33,870 --> 00:47:36,490 Nem fogsz úgy öltözni, mint a ezt viselő stréber. 443 00:47:39,070 --> 00:47:41,330 Ez most tökéletes egy szombati napra éjszaka. 444 00:47:42,310 --> 00:47:43,710 Ó, Anna, nézd meg. 445 00:47:45,670 --> 00:47:47,530 én vagyok. Gyönyörűen nézel ki. 446 00:47:48,450 --> 00:47:53,270 Egy kis árnyékkal, egy kis kontúrral itt. Talán még a haját is felhúzzuk. 447 00:47:53,910 --> 00:47:57,350 Nagyszerű. Anyám soha nem engedi így kimentem a házból. 448 00:47:57,870 --> 00:47:59,810 Ó, gyerünk. Olyan csinos vagy. 449 00:48:01,070 --> 00:48:02,490 Ez azért van, mert itt nőtt fel. 450 00:48:02,890 --> 00:48:06,010 Azt mondta, hogy Beverlyben nőtt fel Hills miatt túl kövér lett. 451 00:48:06,510 --> 00:48:11,470 Azt mondta, hogy állapot, megjelenés és pénz mind egy sekélyes erkölcs részei. 452 00:48:12,570 --> 00:48:15,770 Ezért úgy döntött, hogy egy tökfejnek kell lennem nincs élet, kivéve az iskolát. 453 00:48:16,390 --> 00:48:18,010 Nos, most már nem vagy majom. 454 00:48:19,980 --> 00:48:23,380 Hé, tudod, a szüleid fognak koktélparti szombat este órakor 455 00:48:23,380 --> 00:48:24,380 anyukád új cége. 456 00:48:25,060 --> 00:48:26,060 segítenél nekem? 457 00:48:26,520 --> 00:48:27,520 Titoktartási parancs? 458 00:48:27,780 --> 00:48:28,780 Pinky káromkodás. 459 00:48:29,320 --> 00:48:30,320 Rendben. 460 00:48:35,660 --> 00:48:36,660 Egyértelműen a bársony. 461 00:48:49,100 --> 00:48:50,100 Ön szerint? 462 00:48:50,260 --> 00:48:52,000 Igen. Nagyon szexi. 463 00:48:54,100 --> 00:48:55,100 Minden rendben. 464 00:48:55,300 --> 00:48:56,340 A bársony az. 465 00:49:00,540 --> 00:49:02,020 Olyan szép nyakkivágás. 466 00:49:02,560 --> 00:49:05,900 Talán ha egy szép push-up melltartót viselne, a ruhához is illene. 467 00:49:08,100 --> 00:49:09,100 Lehet, hogy igazad van. 468 00:49:11,560 --> 00:49:14,840 Miss Garrett, rendben lenne, ha elfogadnám megmártózni a medencében ma este? 469 00:49:15,680 --> 00:49:19,050 Ó. Persze. Annyi pénzt fizetünk, hogy megegyük és tisztítsa meg. 470 00:49:19,610 --> 00:49:20,670 Valakinek használnia kellene. 471 00:49:21,090 --> 00:49:22,090 Köszönöm. 472 00:49:27,470 --> 00:49:27,910 Szóval 473 00:49:27,910 --> 00:49:35,770 mi 474 00:49:35,770 --> 00:49:36,850 vedd így. 475 00:49:39,030 --> 00:49:42,830 Olyan előre, mint egy Veronica Lake dolog. 476 00:49:43,030 --> 00:49:45,010 Aztán ez így jön vissza. 477 00:49:54,030 --> 00:49:55,030 A hollywoodi módszer. 478 00:49:55,390 --> 00:49:56,169 Ó, igen. 479 00:49:56,170 --> 00:50:00,570 Ilyen lett. Nézd meg milyen szép úgy néz ki? A vállára esés és 480 00:50:00,570 --> 00:50:01,570 dekoltázs. 481 00:50:02,450 --> 00:50:03,470 Olyan szép. 482 00:50:05,090 --> 00:50:08,890 Azt hiszem, egy kicsit el fogunk késni ma este. 483 00:50:09,210 --> 00:50:12,630 Nem probléma. Érezze jól magát. fogom tartani le az erődben. Köszönöm. Köszönöm 484 00:50:12,630 --> 00:50:13,630 mindent, Anna. Persze. 485 00:50:13,810 --> 00:50:14,810 Viszlát. 486 00:50:26,960 --> 00:50:28,720 Elmentek? Elmentek innen. 487 00:50:29,160 --> 00:50:30,500 Ó, gyönyörűen nézel ki. 488 00:50:31,360 --> 00:50:33,920 Nézz rád. Olyan szexien nézel ki. 489 00:50:35,120 --> 00:50:36,460 Ma este agyonütöd őket. 490 00:50:36,800 --> 00:50:39,640 Ott van Janelle. Mennem kell. Rendben. Legyen óvatos. 491 00:50:39,960 --> 00:50:40,960 Viszlát. 492 00:50:42,000 --> 00:50:43,000 Viszlát. 493 00:51:00,140 --> 00:51:01,140 hol van? 494 00:51:01,340 --> 00:51:02,860 Még nem láttam. 495 00:51:03,380 --> 00:51:08,040 Mi van, ha nem jön? Itt lesz. Hallottam, hogy Janice Milford elmondta Renee Blessnek 496 00:51:08,040 --> 00:51:10,000 amellyel Lorna Summers jött Travis. 497 00:51:10,300 --> 00:51:11,300 Az a ribanc. 498 00:51:11,420 --> 00:51:15,400 Igen, és ezt Janice is elmondta Renee-nek biztos volt benne, hogy Travis meg fogja kapni 499 00:51:15,400 --> 00:51:17,080 szerencsés. Honnan tudná? 500 00:51:17,380 --> 00:51:21,040 Darla, hú. Erről beszélnek hangosan a fürdőszobában. 501 00:51:25,820 --> 00:51:28,580 Ó, istenem. Ott van. Ott van. Megy. 502 00:51:40,810 --> 00:51:41,810 Mi a fene ez? 503 00:51:53,610 --> 00:51:59,790 Ő volt 504 00:51:59,790 --> 00:52:03,250 részeg! Valamit, amire képesnek kell lennie megérteni. 505 00:52:03,510 --> 00:52:04,510 Van viszonyod? 506 00:52:04,630 --> 00:52:05,630 Istenem! 507 00:52:05,810 --> 00:52:08,730 Mert ez megmagyarázná, Nicole. Ez mindent megmagyarázna. 508 00:52:09,600 --> 00:52:13,340 Ez megmagyarázná a fejfájásodat megmagyarázná a hosszú órákat, és ez 509 00:52:13,340 --> 00:52:14,440 azt a ruhát is elmagyarázza. 510 00:52:15,180 --> 00:52:16,660 miről beszélsz? 511 00:52:17,000 --> 00:52:19,320 Látod, tudnom kellett volna, hogy nem vagy az felnyomva őt a javamra. 512 00:52:19,840 --> 00:52:21,360 Fáradt vagyok, megyek aludni. 513 00:52:21,680 --> 00:52:22,680 Természetesen. 514 00:52:23,220 --> 00:52:28,020 Rendben, menj el, és hagyj figyelmen kívül és figyelmen kívül hagyja a lányát. 515 00:52:29,840 --> 00:52:32,560 Kit érdekel, amíg nem jutunk be a te utat? 516 00:55:09,840 --> 00:55:11,620 Istenem, olyan halott vagyok. 517 00:55:11,880 --> 00:55:12,980 Nos, talán már alszanak. 518 00:55:13,340 --> 00:55:14,238 Igaz, Chanel. 519 00:55:14,240 --> 00:55:17,680 Még nem ért véget a boldog óra. Nos, osonj be hátul és menj be rajta 520 00:55:17,680 --> 00:55:18,519 az ablakot. 521 00:55:18,520 --> 00:55:21,220 Nos, bármi történjék is, nagyon megérte azt. 522 00:55:50,960 --> 00:55:54,000 Ha nem teszed, bánnád, ha én? tette? 523 00:55:55,760 --> 00:55:56,960 Ó, nem. 524 00:55:58,060 --> 00:55:59,280 Nem, egyáltalán nem. 525 00:56:02,540 --> 00:56:03,640 Scotch jól van? 526 00:56:03,900 --> 00:56:04,980 Igen, tökéletes, köszönöm. 527 00:56:10,000 --> 00:56:14,960 Mrs. Garrett azt mondta, minden rendben van, ha én használja a medencét, úgyhogy remélem, ez rendben van vele 528 00:56:14,960 --> 00:56:16,320 te. Ó, nem, jól van. 529 00:56:17,840 --> 00:56:19,540 Nem is tudtam, hogy otthon vagy. 530 00:56:20,360 --> 00:56:24,600 Elnézést, különben a kicsit kevésbé szerény. 531 00:56:25,580 --> 00:56:28,760 Nem gond. Rendben van. 532 00:56:31,520 --> 00:56:34,080 Nagyon vártalak haza később. 533 00:56:35,480 --> 00:56:39,360 Nos, Nicole és én, nem vagyunk túl jól nyilvánosan. 534 00:56:41,580 --> 00:56:44,180 Nos, minden házasságnak megvan a maga keménysége foltok. 535 00:56:46,180 --> 00:56:48,640 sajnálom. Nem próbálok kíváncsi lenni. 536 00:56:50,830 --> 00:56:54,430 hogy néha tényleg segít megszerezni dolgokat a mellkasáról. 537 00:56:56,070 --> 00:56:57,350 Kérhetek valamit? 538 00:56:58,730 --> 00:56:59,730 Persze. 539 00:57:03,270 --> 00:57:09,830 Mit tennél, ha valaki mindig készítene úgy érzed nem számítasz? 540 00:57:14,030 --> 00:57:18,070 Scott, meg kell értened Nicole-t. 541 00:57:19,130 --> 00:57:20,130 Nők... 542 00:57:21,550 --> 00:57:24,530 Nem akar keménynek vagy egyenletesnek lenni kegyetlen. 543 00:57:26,090 --> 00:57:27,510 Csak olyan, amilyen. 544 00:57:29,030 --> 00:57:30,410 Ez minden, ami lehet. 545 00:57:32,390 --> 00:57:34,570 Ezért van ma ott, ahol van. 546 00:57:36,610 --> 00:57:37,810 Minden róla szól. 547 00:57:40,050 --> 00:57:42,290 Nézd, nem keresek kifogást neki. 548 00:57:43,590 --> 00:57:46,070 De talán meg kell értened őt korlátozások. 549 00:57:52,140 --> 00:57:53,240 Régen annyira más volt. 550 00:57:55,220 --> 00:57:57,680 Olyan meleg. 551 00:57:58,400 --> 00:58:03,000 És folyamatosan arra várok, hogy Nicole gyere vissza. 552 00:58:05,360 --> 00:58:06,940 Nagyon szeretem őt. 553 00:58:07,780 --> 00:58:11,580 Esküszöm, bármit megtennék érte. Van éreztél már ilyet? 554 00:58:14,120 --> 00:58:15,900 teljesen megértem. 555 00:58:18,940 --> 00:58:20,660 És hiányzik. 556 00:58:24,520 --> 00:58:25,520 hiányoztál. 557 00:59:17,570 --> 00:59:18,570 Darla. Darla. 558 00:59:20,030 --> 00:59:22,350 Darla. Mit keresel itt? 559 00:59:22,910 --> 00:59:24,490 vártalak. 560 00:59:24,850 --> 00:59:25,850 Nos, jól vagy? 561 00:59:26,050 --> 00:59:27,990 Ó, istenem. durranásom volt. 562 00:59:28,710 --> 00:59:30,450 Travis kétszer kért meg táncolni. 563 00:59:30,790 --> 00:59:31,790 Igazán? 564 00:59:32,190 --> 00:59:33,930 Mintha más ember lettem volna. 565 00:59:34,410 --> 00:59:38,710 Mintha most először történt volna látott engem, ahelyett, hogy átnézett volna rajtam. 566 00:59:39,430 --> 00:59:41,390 Anna, kihívott. 567 00:59:42,480 --> 00:59:45,440 viccelsz. mit mondott? Te mindent el kell mondanom. 568 00:59:45,980 --> 00:59:49,100 Nos, először is Janelle-lel mentem, és ő is együtt volt ezzel a másik lánnyal, igaz? 569 00:59:49,360 --> 00:59:50,640 És mintha sétálnánk. 570 00:59:52,840 --> 00:59:55,000 Azt hittem, valami ilyesmit csinálsz csináltál valamit. 571 00:59:55,420 --> 00:59:56,420 Nem. 572 00:59:56,860 --> 01:00:01,100 Nem. Sosem tetted? Nem, soha nem tettem, és Utálom a keresztrejtvényeket, és kifogytam belőle 573 01:00:01,100 --> 01:00:03,000 itt. De nem hiszem, hogy elismernéd ha valaha mégis megtetted. 574 01:00:06,220 --> 01:00:07,220 Rendben, 575 01:00:08,420 --> 01:00:10,040 Szerintem kezdd egy kicsit vidéki birkózás. 576 01:00:10,670 --> 01:00:11,910 Azt hiszem, ideje mennem. 577 01:00:12,950 --> 01:00:14,070 Rendben, drágám, gyerünk. 578 01:00:49,540 --> 01:00:52,140 Nem, csak lesz a saját kicsink varieté. 579 01:00:54,760 --> 01:00:57,180 Ki a fene ez? 580 01:00:58,580 --> 01:01:00,720 Hát, nem is tudom, milyen csaj azt jelenti. 581 01:01:02,620 --> 01:01:04,080 Oké, Simon drámaíró. 582 01:01:04,880 --> 01:01:08,420 Tessék, David. 583 01:01:09,260 --> 01:01:10,260 Köszönöm. 584 01:01:11,580 --> 01:01:12,580 Rendben, David. 585 01:01:12,940 --> 01:01:13,940 Hallgassunk az iskoláról. 586 01:01:14,560 --> 01:01:15,560 Mit akarsz tudni? 587 01:01:16,890 --> 01:01:18,430 Tudni akarom, mivel költöm el pénzt. 588 01:01:19,670 --> 01:01:20,670 A professzorok unalmasak. 589 01:01:20,870 --> 01:01:22,770 A lányok dögösek. Mi a helyzet az évfolyamoddal? 590 01:01:23,670 --> 01:01:24,810 Közeleg az osztályzat. 591 01:01:25,030 --> 01:01:25,988 Nézd meg, hogy igen. 592 01:01:25,990 --> 01:01:28,870 Nem, gyerünk. Ne nyomást gyakorolj rá, Nick. Hatalmas átalakuláson megy keresztül 593 01:01:28,870 --> 01:01:29,709 pont most. 594 01:01:29,710 --> 01:01:30,730 Ez nem nyomás. Ez a fókusz. 595 01:01:31,250 --> 01:01:32,710 Régi időknek tűnik, nem? 596 01:01:34,550 --> 01:01:37,330 Szóval, apa, te felelsz az újért házvezetőnő? 597 01:01:38,770 --> 01:01:43,010 Valójában igen és nem. A te anya tényleg megtalálta. 598 01:01:44,090 --> 01:01:45,090 Köszönöm, anya. 599 01:01:45,340 --> 01:01:47,400 Hé, elég volt. Edd meg a vacsorádat. 600 01:01:52,320 --> 01:01:54,160 Anya? jól vagy? 601 01:01:56,560 --> 01:01:58,260 Igen. Igen, drágám, jól vagyok. 602 01:02:24,170 --> 01:02:25,170 mit csinálsz? 603 01:02:27,290 --> 01:02:28,290 David, szia. 604 01:02:29,970 --> 01:02:30,970 Későn vagy. 605 01:02:31,170 --> 01:02:32,170 nem tudtam aludni. 606 01:02:32,990 --> 01:02:34,230 Igen, én is. 607 01:02:35,270 --> 01:02:37,530 Éppen tejet készültem felmelegíteni. 608 01:02:38,670 --> 01:02:41,110 Miért nem rohansz fel az emeletre, és én megyek felhozni néhányat neked. 609 01:02:42,890 --> 01:02:43,890 Biztos? 610 01:02:44,890 --> 01:02:46,010 Ezért vagyok itt. 611 01:02:46,670 --> 01:02:47,790 Téged szolgálni. 612 01:03:00,810 --> 01:03:02,950 Elmentek már? Igen, csak ők balra. Gyere ide. 613 01:03:04,710 --> 01:03:05,609 Hogy nézek ki? 614 01:03:05,610 --> 01:03:07,430 Teljesen imádnivalóan nézel ki. 615 01:03:08,010 --> 01:03:09,630 Újra el kell mennem Travis-szel ma este. 616 01:03:09,950 --> 01:03:11,130 Nos, ezt akartad, nem? 617 01:03:11,390 --> 01:03:12,390 Mindennél jobban. 618 01:03:12,830 --> 01:03:14,810 Csak meg kell találnom a módját, hogy túllépjek rajta Anya. 619 01:03:15,050 --> 01:03:16,750 Legutóbb majdnem elkaptam. 620 01:03:17,650 --> 01:03:19,310 Szeretnéd, ha megmérgezem a teáját? 621 01:03:20,410 --> 01:03:21,510 Biztos vagyok benne, hogy eszedbe jut valami. 622 01:03:25,990 --> 01:03:27,110 Darla? Mi? 623 01:03:27,630 --> 01:03:29,310 Azt hittem, 12 éves vagy? 624 01:03:29,790 --> 01:03:31,090 17 és fél éves vagyok. 625 01:03:31,390 --> 01:03:32,390 Óóó. 626 01:03:32,770 --> 01:03:35,070 Nagyon jól nézel ki egy nővérnek. 627 01:03:36,390 --> 01:03:37,550 mennem kell. 628 01:03:46,890 --> 01:03:49,790 Szia. Megvettem az összes szennyest. 629 01:03:50,230 --> 01:03:51,230 Ó, semmi gond. 630 01:03:52,890 --> 01:03:54,490 Mi ez, pizzaszósz? 631 01:03:54,810 --> 01:03:55,810 Valószínűleg. 632 01:03:56,910 --> 01:03:59,290 Nos, valószínűleg ezt is ki kellene mosnunk. 633 01:04:04,150 --> 01:04:08,570 Ha már itt tartunk, talán meg kellene tennünk a teljes terhelés. 634 01:04:11,210 --> 01:04:14,370 Ó, fiú. 635 01:04:26,990 --> 01:04:30,470 Ne lassíts, mert zuhog. 636 01:04:37,350 --> 01:04:44,290 Szólj, ha elmondod 637 01:04:44,290 --> 01:04:48,070 én ki ez a srác, 638 01:04:49,570 --> 01:04:50,710 ne mondd el. 639 01:05:01,230 --> 01:05:08,170 Az élet szórakoztató lesz egy menedék által. 640 01:05:49,390 --> 01:05:50,390 Igen 641 01:06:53,450 --> 01:06:54,930 Nicole. Nicole, 642 01:06:56,390 --> 01:06:57,650 ébredj fel. Hogy vagyok? 643 01:06:58,670 --> 01:06:59,910 Elkéstél a Mitzvah találkozóról. 644 01:07:00,410 --> 01:07:02,570 Mi? Nem 11 után van már? 645 01:07:02,850 --> 01:07:04,430 Igen, már 15 perce. 646 01:07:04,630 --> 01:07:07,750 Nélküled nem tudnak elindulni. Miért nem jössz és elhozz? Lapozgattam 647 01:07:07,750 --> 01:07:09,550 két másodpercenként, és nem tetted válaszolt a hívásaimra. 648 01:07:11,770 --> 01:07:13,690 Nicole, ne értsd félre, oké? 649 01:07:14,610 --> 01:07:17,090 Nem nézel ki olyan jól. Hogy vagyok ezt el kell fogadni? 650 01:07:17,310 --> 01:07:18,310 komolyan mondom. 651 01:07:18,370 --> 01:07:19,370 jól vagy? 652 01:07:19,770 --> 01:07:20,770 Igen. 653 01:07:21,839 --> 01:07:25,100 Hú, hú, hú. Orvoshoz készülök időpont egyeztetés az első dolgodhoz. nem, 654 01:07:25,100 --> 01:07:26,640 ne csináld, kérlek. Jól vagyok, tényleg. 655 01:07:27,840 --> 01:07:28,840 túlhajszolt vagyok. 656 01:07:29,640 --> 01:07:31,300 Gondoskodom róla, hogy jó legyen aludj ma éjjel. 657 01:07:31,780 --> 01:07:35,280 Biztos? Mm - hmm. Igen. Rendben, gyere Inkább menj. Van egy csomó 658 01:07:35,280 --> 01:07:36,280 feldühödött öltönyök ott. 659 01:07:40,920 --> 01:07:41,920 Elnézést kérek. 660 01:07:42,000 --> 01:07:43,740 Konferenciahívás Londonból. nem tudtam szálljon le. 661 01:07:44,440 --> 01:07:46,280 Nos, kezdjük? 662 01:08:47,819 --> 01:08:48,819 ez szép 663 01:09:30,840 --> 01:09:32,140 Istenem, ébredj fel. Mi? 664 01:09:32,700 --> 01:09:34,740 Van valaki a garázsban és Dollár nincs a szobájában. 665 01:09:35,420 --> 01:09:40,200 Nos, drágám, talán az akar lenni egyedül. Nem, nem, láttam egy öngyújtót ill 666 01:09:40,620 --> 01:09:42,540 És nem hiszed, hogy drogoz. Gyerünk. 667 01:10:03,920 --> 01:10:08,080 ház most anya kérlek kedvesem igaz most tedd, amit anyád mond, gyerünk, oh 668 01:10:08,080 --> 01:10:13,380 apa és te mi a fenének hívnak téged i uh, mondtam, mi a neved 669 01:10:13,380 --> 01:10:18,680 itt méz nyugodj meg nyugodj meg egészségem jól van, az egészsége a baj 670 01:10:18,680 --> 01:10:25,040 veszélyben van most, hogyan tehetted ezt mi folyik itt 671 01:10:25,040 --> 01:10:31,120 úgy hangzik, mint egy tipikus éjszaka a casa de-ben garrett hát jobb, ha megnézed 672 01:10:52,320 --> 01:10:53,780 Ne is gondolj a használatukra. 673 01:11:36,620 --> 01:11:38,200 Apu! Segítség! 674 01:11:38,900 --> 01:11:40,700 Istenem, segítsen valaki! 675 01:11:41,020 --> 01:11:42,020 Apu! 676 01:11:42,720 --> 01:11:43,720 Apu! 677 01:11:44,260 --> 01:11:47,440 Segítség! Istenem, valaki segítsen! 678 01:11:47,760 --> 01:11:49,220 Istenem, valaki segítsen! 679 01:11:49,580 --> 01:11:52,320 Ó, istenem, ne, bébi. 680 01:11:54,420 --> 01:11:55,420 Mi történik? 681 01:11:56,660 --> 01:11:57,840 Hívja a 911-et. 682 01:11:58,280 --> 01:11:59,280 megteszem. 683 01:12:45,919 --> 01:12:47,080 Gyönyörű kör, apa. 684 01:12:50,060 --> 01:12:51,060 Megkapom. 685 01:12:54,680 --> 01:12:55,680 Carlo! 686 01:12:55,940 --> 01:12:56,940 Köszönöm, hogy megnézted. 687 01:12:57,500 --> 01:12:58,500 Nem? 688 01:13:02,020 --> 01:13:03,400 Szia Angela vagyok. 689 01:13:03,620 --> 01:13:05,280 Scott Garrettet keresem. 690 01:13:05,620 --> 01:13:07,260 Ő az apám. Kérlek, gyere be. 691 01:13:07,620 --> 01:13:09,180 Ó, nagyon sajnálom. 692 01:13:10,180 --> 01:13:11,220 A nappaliban van. 693 01:13:18,250 --> 01:13:19,250 Elnézést, Scott. 694 01:13:20,010 --> 01:13:22,010 Szia Angela vagyok. Nicole-lal dolgoztam. 695 01:13:22,570 --> 01:13:23,910 Ó, igen. Szia. 696 01:13:24,170 --> 01:13:28,030 Utána megálltam az irodában szolgáltatást, és összeszedtem néhány holmiját. 697 01:13:28,030 --> 01:13:29,090 arra gondolt, hogy esetleg szeretné őket. 698 01:13:32,410 --> 01:13:35,930 Köszönöm szépen. Ez nagyon kedves te. 699 01:13:37,270 --> 01:13:38,270 nagyon sajnálom. 700 01:13:44,080 --> 01:13:47,900 Valójában jól van. Az orvos azt mondja, hamarosan haza kell érnie. 701 01:13:48,200 --> 01:13:49,200 Jó. 702 01:13:49,420 --> 01:13:52,400 Nos, köszönöm, hogy elhoztad. I becsüljük meg. Oké, tarts ki. 703 01:13:53,820 --> 01:13:54,820 Köszönöm, hogy eljöttél. 704 01:13:55,080 --> 01:13:56,500 Nagyra értékeljük minden segítségét. 705 01:13:59,100 --> 01:14:00,100 Isten? Igen. 706 01:14:12,810 --> 01:14:15,590 téged kerestelek. csak akartam győződjön meg róla, hogy jól vagy. 707 01:14:16,530 --> 01:14:17,530 jól vagyok. 708 01:14:18,970 --> 01:14:21,070 Tudod, nagyon szép volt szolgáltatást. 709 01:14:22,550 --> 01:14:24,350 Nicole nagyon fog hiányozni. 710 01:14:27,090 --> 01:14:30,710 Nagy kár, hogy Darla nem lehet az ott a családdal. 711 01:14:41,520 --> 01:14:44,160 Hé, talán mindannyian meglátogathatjuk őt a kórház később. 712 01:14:46,680 --> 01:14:53,560 Tudod, ha kell valami, bármi egyáltalán, fogom 713 01:14:53,560 --> 01:14:54,560 legyen itt. 714 01:14:58,340 --> 01:14:59,340 Anna. 715 01:15:02,720 --> 01:15:04,140 Szerettem a feleségemet. 716 01:15:06,200 --> 01:15:08,500 El fogom felejteni, ami történt kettőnk között. 717 01:15:09,740 --> 01:15:11,420 Erősen javaslom, hogy tedd ugyanezt. 718 01:15:40,500 --> 01:15:42,120 David. Hogy bírod, haver? 719 01:15:45,520 --> 01:15:46,520 Huh? 720 01:15:47,640 --> 01:15:48,760 Egész nap alig beszéltek. 721 01:15:49,720 --> 01:15:51,800 Beszélt. Valószínűleg csak nem voltak a közelben. 722 01:15:58,380 --> 01:15:59,620 Anna, adnál nekünk egy percet? 723 01:16:17,480 --> 01:16:20,420 Van valami a fejedben? én voltam csak a harmadik osztályra gondolok. 724 01:16:21,140 --> 01:16:22,780 Emlékezz arra, hogy arra a kirándulásra mentünk Yosemite? 725 01:16:23,940 --> 01:16:24,940 Igen. 726 01:16:25,520 --> 01:16:31,520 Emlékszem, édesanyád nagyon sokat csinált felhajtás, mert elszöktél valahonnan. 727 01:16:31,680 --> 01:16:32,680 hova mentél? 728 01:16:32,740 --> 01:16:34,080 Látni akartam a vízesés tetejét. 729 01:16:34,300 --> 01:16:35,300 Igen. 730 01:16:35,580 --> 01:16:37,600 Ha jól emlékszem, nem jutottál túl messzire. 731 01:16:38,200 --> 01:16:39,620 Anya nagyon engedett nekem ezért. 732 01:16:41,380 --> 01:16:43,240 Nagyon jó jelenet volt. 733 01:16:43,940 --> 01:16:47,140 Nem engedtek vissza minket a Nemzetibe Erdő a 90-es évek elejéig. 734 01:16:50,470 --> 01:16:51,810 De nem feküdtél belém. 735 01:16:56,370 --> 01:17:00,390 David, édesanyád nagyon jó munkát végzett kettőnknek, nem mondanád? 736 01:17:00,630 --> 01:17:01,630 Talán kellett volna. 737 01:17:03,470 --> 01:17:04,470 mit mondasz? 738 01:17:04,830 --> 01:17:07,850 Csak azt mondom, hogy jó lett volna ha minden alkalommal átvette volna az irányítást a 739 01:17:07,850 --> 01:17:09,890 míg. Ahelyett, hogy anyát rávennéd. 740 01:17:10,210 --> 01:17:14,310 Hé, soha nem kényszerítettem az anyádat bármit. 741 01:17:14,870 --> 01:17:16,330 Mindig a jó zsarut játszottad. 742 01:17:16,810 --> 01:17:20,030 Minden alkalommal meg kellett volna próbálnod a rossz zsarut egy idő múlva. Engedd el a mamát. 743 01:17:21,730 --> 01:17:25,670 Szóval azt hiszem, csak ültem itt arra gondolok, anya elment. 744 01:17:27,090 --> 01:17:28,870 Maradt valaki, akit tényleg érdekel? 745 01:17:32,150 --> 01:17:35,130 David, tudod, hogy törődöm veled. 746 01:17:36,150 --> 01:17:37,550 Hagytad, hogy megszegjük a szabályokat. 747 01:17:37,770 --> 01:17:39,990 Kioszt néhány extra osztalékot juttatásunk. 748 01:17:40,370 --> 01:17:42,550 De mindig anya volt az, aki gondoskodott rólunk iskolába került. 749 01:17:43,210 --> 01:17:46,720 Tanult. Úgy értem, szoktad vádolni őt hogy nem volt itt nekünk. 750 01:17:47,160 --> 01:17:48,340 Sokat voltál a házban. 751 01:17:49,320 --> 01:17:50,420 De tényleg itt voltál? 752 01:18:13,450 --> 01:18:14,730 Csak el akartam jönni és elköszönni. 753 01:18:15,410 --> 01:18:16,750 Ma este visszamegyek az iskolába. 754 01:18:18,570 --> 01:18:19,570 Búcsú? 755 01:18:20,110 --> 01:18:22,270 Azt hittem, maradsz egy ideig még néhány nap. 756 01:18:22,530 --> 01:18:26,070 Igen, azt hiszem, minél hamarabb érek rá vissza a normális élethez, annál jobb. 757 01:18:27,850 --> 01:18:28,850 Hát akkor. 758 01:18:37,150 --> 01:18:39,150 Nos, akkor jobb, ha elbúcsúzunk most. 759 01:18:52,880 --> 01:18:53,880 Oké, haver. 760 01:18:55,780 --> 01:18:56,780 Jó leszel. 761 01:18:58,540 --> 01:18:59,540 Hú! 762 01:19:00,560 --> 01:19:01,940 Vihar jön ránk. 763 01:19:02,560 --> 01:19:05,000 Óvatosan vezetsz, hallod? Köszönöm, Dex. 764 01:19:06,520 --> 01:19:07,540 Hívjon, ha szüksége van valamire. 765 01:21:01,500 --> 01:21:02,940 Helló? Angela? 766 01:21:03,600 --> 01:21:06,380 Hé, Scott Garrett vagyok. sajnálom zavar téged. 767 01:21:06,920 --> 01:21:07,699 Szia Scott. 768 01:21:07,700 --> 01:21:08,700 Minden rendben? 769 01:21:08,860 --> 01:21:09,960 Igen, minden rendben. 770 01:21:10,640 --> 01:21:14,600 Most találtam valaki más cuccait összekeverve Nicole-éval. 771 01:21:15,760 --> 01:21:18,160 Ismersz Chris Stewartot? 772 01:21:18,520 --> 01:21:19,840 Igen, az irodában dolgozott. 773 01:21:20,580 --> 01:21:22,360 Valójában Nicole átvette a régi állását. 774 01:21:23,080 --> 01:21:26,420 Igazán? Nos, tudod, szívesen vennék vissza neki a cuccait. Tudnád 775 01:21:26,420 --> 01:21:27,420 hogyan tudnám megfogni őt? 776 01:21:27,660 --> 01:21:29,720 Nos, valahogy elhunyt. 777 01:21:31,950 --> 01:21:32,950 Ó, istenem. 778 01:21:33,030 --> 01:21:37,130 Igen, elég szörnyű volt. És elkészíteni ami még rosszabb, a felesége egy napon bejött 779 01:21:37,130 --> 01:21:38,130 és hatalmas jelenetet csinált. 780 01:21:39,350 --> 01:21:40,350 Rossz volt. 781 01:21:40,810 --> 01:21:41,810 A felesége? 782 01:21:42,810 --> 01:21:44,510 Tudod a nevét? 783 01:21:45,330 --> 01:21:47,090 Ann? Ann Stewart. 784 01:21:56,290 --> 01:21:57,290 Ann Stewart? 785 01:21:57,610 --> 01:21:58,970 Helló? Helló? 786 01:23:35,080 --> 01:23:36,080 És... 787 01:25:56,780 --> 01:25:57,780 Igen. 788 01:25:58,800 --> 01:26:00,140 A nevem Scott Garrett. 789 01:26:00,880 --> 01:26:06,100 Vészhelyzet érkezett a 994 McCullyhoz Bíróság. 790 01:26:08,020 --> 01:26:09,780 Csak gyere azonnal. 791 01:26:54,960 --> 01:26:59,080 Nos, ő volt a házvezetőnőnk. én nem ismeri az egész történetet. 792 01:26:59,400 --> 01:27:00,400 Mm - hmm. 793 01:27:00,900 --> 01:27:01,900 Jobbra. 794 01:27:03,720 --> 01:27:07,700 Tehát azt mondod, hogy mindez megtörtént volna az elmúlt néhány óra környékén? 795 01:27:08,620 --> 01:27:09,820 Igen, ma este történt. 796 01:27:10,240 --> 01:27:13,640 És mikor halt volna meg? Éjfél? 797 01:27:16,300 --> 01:27:22,600 Hm... teljesen elvesztettem az időérzékem itt, tiszt. 798 01:27:24,940 --> 01:27:26,060 Akarsz velem jönni, kérlek? 799 01:27:29,720 --> 01:27:33,580 Az orvosszakértőm azt mondja nekem, hogy ez a nő már jó ideje halott. 800 01:27:46,700 --> 01:27:48,900 Most el akarod mondani, mi a fene tényleg folyik itt? 801 01:28:01,870 --> 01:28:05,550 Más hírek szerint a neves ügyvéd, Scott Garrettet tegnap este tartóztatták le 802 01:28:05,550 --> 01:28:06,930 kettős emberölés gyanúja. 803 01:28:07,670 --> 01:28:10,630 A nyomozók megtalálták egykori holttestét az övé alján lebegő szobalány 804 01:28:10,630 --> 01:28:11,509 uszoda. 805 01:28:11,510 --> 01:28:15,210 Garrett ragaszkodott hozzá, hogy megpróbálja megölte tegnap este, annak ellenére, hogy a 806 01:28:15,210 --> 01:28:16,810 a halálesetet néhány nappal korábban helyezték el. 807 01:28:17,250 --> 01:28:21,470 A Garrett-féle következetlenségek miatt történet, a DA most vizsgálja a 808 01:28:21,470 --> 01:28:24,210 Garrett felesége nemrégiben meghalt as újabb lehetséges gyilkosság.